您现在的位置: 首页 > 新闻动态 > 教育新闻 >

连这些粤语都没听过?活该你“揳灶罅”!

作者:采集侠  来源:本站原创  发表时间:2019-05-18 13:00
浏览:

经历了昨天“双11”,大家现在还好吗?

只想说,辛辛苦苦存了钱,在11·11那天存款余额分分钟可以变成00.00。有街坊就说,“剁了手就算了,还要过光棍节,真是救命……”

可是你怕什么光棍节无聊?就看“特搜”啊!

睇“特搜”,特搜教你关于单身的这些盏鬼广州话……一起做“知识型单身汪”!

小肖

做乜成个人谢嗮咁啊?你无事啊嘛?

光棍节又嚟啦!我都仲未有机会脱单,又点会有心机啊!

连这些粤语都没听过?活该你“揳灶罅”!

黄艺

连这些粤语都没听过?活该你“揳灶罅”!

小肖

唉!有乜好担心吖,你啲样靓身材正的,点会留嚟“揳灶罅”喔!

连这些粤语都没听过?活该你“揳灶罅”!

在粤语里面“揳灶罅”、“箩底橙”、“卖剩蔗”都是形容大龄未婚女性。“箩底橙”同“卖剩蔗”都係源于卖相好的水果俾客人拣嗮,而剩低啲卖相不好的水果。

连这些粤语都没听过?活该你“揳灶罅”!

小肖

係啦!后嚟就引申为畀人拣完拣剩的女仔,不过讲真啦!卖相唔好的水果,并唔代表唔甜的,顾客之所以挑不中,只能怨他们不识货了。

但是我就真系惗唔明了,点解唔用“揳灶罅”去形容人嫁唔出呢?唔通係啲柴烧剩之后揳咗係灶罅里面?

连这些粤语都没听过?活该你“揳灶罅”!

黄艺

连这些粤语都没听过?活该你“揳灶罅”!

“揳灶罅”同柴一啲关系都冇的,以前啲女仔边有宜家的女仔咁幸福啊!几岁大就要帮手煮饭打理家头细务的。如果到了适婚年龄都仲唔嫁咁阿家嫂就有意见啦。

啊?有乜问题啊?多个人帮手煮下饭唔好咩?

连这些粤语都没听过?活该你“揳灶罅”!

黄艺

连这些粤语都没听过?活该你“揳灶罅”!

以前厨房是女人的领地,当个仔娶咗老婆之后家婆就是将厨房交给家嫂掌管。

连这些粤语都没听过?活该你“揳灶罅”!

如果阿姑仔唔嫁出去,仲係个灶头周围阻头阻势,直接影响咗家嫂在屋企的地位。

连这些粤语都没听过?活该你“揳灶罅”!

阿家嫂自不然就唔高兴啦!同啲姐妹讲八卦的时候就会话。

连这些粤语都没听过?活该你“揳灶罅”!

小肖

我哋屋企个姑仔,一把年纪都唔嫁,留翻係处“揳灶罅”。

咁我明白了“揳灶罅”唔系揳住灶头嗰条罅,而係人揳係厨房阻住晒。睇嚟我都要加把劲,努力脱单唔做“剩女”。

连这些粤语都没听过?活该你“揳灶罅”!

黄艺

连这些粤语都没听过?活该你“揳灶罅”!

宜家啲潮语就称为“剩女”,粤语就称为“老姑婆”。

字面意思就是老咗依然是姑娘的阿婆。是以前对自梳女的俗称。

连这些粤语都没听过?活该你“揳灶罅”!

以前未嫁的女仔就梳辫子,嫁咗的就梳髻,一睇就知嫁咗未。而第一个髻就要专业的“梳头婆”来梳的。而一些唔想依靠男人的女仔,通过一种特定的仪式,自己帮自己梳起发髻。

连这些粤语都没听过?活该你“揳灶罅”!

连这些粤语都没听过?活该你“揳灶罅”!

小肖

即系等于对外界宣布“我唔嫁啦”!你们米嚟讲媒,米烦我啊!

连这些粤语都没听过?活该你“揳灶罅”!

如果宜家可以用头发形状识别就好了,唔使啲三姑六婆成日係到问,你几时嫁啊?烦到死啊!

连这些粤语都没听过?活该你“揳灶罅”!

连这些粤语都没听过?活该你“揳灶罅”!

黄艺

咁都得?

连这些粤语都没听过?活该你“揳灶罅”!

黄艺:

肖哥哥,系到等边个啊?

小肖:

我等紧老婆,约咗一阵去睇电影啊。

连这些粤语都没听过?活该你“揳灶罅”!

黄艺:

咦?睇电影我都啱啵!不如一齐啦!

小肖:

喂!你咁大个“电灯胆”在这里,我怎么跟老婆二人世界啊!

连这些粤语都没听过?活该你“揳灶罅”!

电灯胆

那么蜡烛又识发光、光管又识发光,为什么要用“电灯胆”去说别人“灿住嗮”呢?

连这些粤语都没听过?活该你“揳灶罅”!

连这些粤语都没听过?活该你“揳灶罅”!

其实句话的意思并不是因为“电灯胆”发光“灿住晒”,而是因为佢的构造。

在未发明光管之前,家家户户都是用电灯胆照明的。电灯胆依靠钨丝发光,但钨丝在空气里面一烧就断!所以为了防止钨丝烧断,电灯胆里面是抽真空,甚至会充入少量惰性气体。

也就是说电灯胆里面是不通空气的,所以就是“唔通气”了!

粤语里面的“唔通气”就是说别人不懂人情世故,不懂回避场合。

连这些粤语都没听过?活该你“揳灶罅”!

小肖:

无错啦!咁唔该你通通气,马上弹开啦!费事我老婆嚟到见到呷醋啊!

黄艺:

肖哥哥,俾我问多一个问题,北方人就讲吃醋,我们就讲“呷醋”,意思都是形容酸溜溜嗰种感觉,点解讲法会有唔同呢?

呷醋

连这些粤语都没听过?活该你“揳灶罅”!

其实粤语好多字都分得好细致的

饮就比较大口的,比如话饮水、饮汤;灌就是饮到不能停的,比如话被别人灌酒;而呷就是小口小口地喝进口。

连这些粤语都没听过?活该你“揳灶罅”!

“呷醋”其实唔系形容嗰种酸丢丢的感觉,而是形容妒忌的心理。

连这些粤语都没听过?活该你“揳灶罅”!

这其中其实有个典故的喔

话说唐太宗赐了几个美女某位大臣,但是这位大臣的夫人就不愿意,唐太宗就派人拿着一碗毒酒,去跟这位夫人说“你再不遵旨,就饮了这杯毒酒啦!”

谁知道这位夫人宁死不从,喝下了那碗毒酒,其实那碗不是毒酒而是醋来的,看她那么坚决,皇帝都拿她“无嗮符”。

连这些粤语都没听过?活该你“揳灶罅”!

可想而知“呷干醋”的程度肯定比“呷醋”更加厉害,因为明明没有醋都还要“呷”,当然就更加厉害了。

新闻动态 | 学校通知 | 学生乐园 | 学校建设 | 各教研组 | 德育天空 | 计划总结 | 电脑学院 | 图片中心 |

本站一部份内容来自网络收集,若有侵权请告知,将立即删除!联系QQ:49093850

岚谷教育教学网 闽ICP备05019791号